1
00:00:14,941 --> 00:00:17,239
קיפר לא הולך לבית הספר היום אם הוא זה שאתה מחפש.

2
00:00:17,239 --> 00:00:18,574
הא, מה אכפת לי ממנו?

3
00:00:18,574 --> 00:00:20,617
חוץ מזה, קייפר הוא לא זה שאני מחפש.

4
00:00:20,784 --> 00:00:21,994
האיש הזה בא לכאן?

5
00:00:21,994 --> 00:00:22,994
איפה קירן?

6
00:00:22,997 --> 00:00:24,082
לאן הלכת?

7
00:00:24,091 --> 00:00:26,218
אתה יודע שאבא כבר חזר לארץ.

8
00:00:26,343 --> 00:00:27,902
האם אתה ג'ספר ז'אן מריאנו?

9
00:00:28,224 --> 00:00:30,268
משפחת ווטסון מבקשת אותך.

10
00:00:30,274 --> 00:00:31,274
האם כולנו שלמים?

11
00:00:31,278 --> 00:00:32,654
אנחנו צריכים את שיתוף הפעולה שלכם.

12
00:00:32,658 --> 00:00:33,759
אבא זומם משהו.

13
00:00:33,765 --> 00:00:34,765
איך קוראים לך?

14
00:00:34,772 --> 00:00:36,077
אה, ג'ספר ז'אן מריאנו, אדוני.

15
00:00:36,145 --> 00:00:38,481
אמא שלך די חסרת טאקט, נכון?

16
00:00:38,678 --> 00:00:40,013
הם לא עניינך.

17
00:00:40,018 --> 00:00:41,519
אני אקח משמורת מלאה על קירן.

18
00:00:41,525 --> 00:00:42,525
חתום על אלה.

19
00:00:43,258 --> 00:00:44,509
אני לא יחתום על כלום!

20
00:00:47,780 --> 00:00:48,780
קירן, לך להתחבא!

21
00:00:48,786 --> 00:00:49,871
מהר, רוץ!

22
00:00:49,872 --> 00:00:50,872
תרביץ לו.

23
00:00:54,773 --> 00:00:56,066
קדימה, לחץ על ההדק.

24
00:00:56,080 --> 00:00:58,082
האם אתה באמת יכול להרוג תלמיד חסר הגנה?

25
00:00:58,086 --> 00:00:59,086
השיעור נדחה.

26
00:00:59,317 --> 00:01:00,652
יצאת מדעתך?

27
00:01:00,656 --> 00:01:02,811
הוא רוצח מקצועי!

28
00:01:02,992 --> 00:01:04,869
מה קרה בינך לבין אבא שלך.

29
00:01:05,393 --> 00:01:06,699
תחזיר לי את הכסף שלי!

30
00:01:06,706 --> 00:01:07,941
אתה כל כך חמדן!

31
00:01:21,304 --> 00:01:23,338
אז מה אם זה מה שהוא אמר גם לאלה?

32
00:01:24,211 --> 00:01:25,963
זה לא אומר שהוא מרמה אותי.

33
00:01:26,422 --> 00:01:28,120
טלה זה כל כך מעצבן!

34
00:01:30,759 --> 00:01:33,000
אבל מה אם הוא באמת רק משחק איתי?

35
00:01:34,301 --> 00:01:35,301
לא.

36
00:01:35,928 --> 00:01:37,304
קיפר לא היה עושה את זה.

37
00:01:38,013 --> 00:01:39,681
הוא סומך עליי.

38
00:01:40,307 --> 00:01:42,601
הוא אפילו סיפר לי על מה שקרה בינו לבין אבא שלו.

39
00:01:42,954 --> 00:01:45,229
אז גם אני צריך לסמוך עליו.

40
00:02:14,842 --> 00:02:17,010
מזל טלה כבר יודע עלינו.

41
00:02:29,904 --> 00:02:30,904
שלום?

42
00:02:32,191 --> 00:02:33,192
אתה בוכה?

43
00:02:34,431 --> 00:02:35,431
הא?

44
00:02:36,394 --> 00:02:38,020
הקול שלך, הוא נשמע אחרת.

45
00:02:39,158 --> 00:02:41,702
האם טלה עשה משהו אחר כדי לגרום לך לבכות?

46
00:02:44,013 --> 00:02:45,013
לא.

47
00:02:46,013 --> 00:02:47,389
הוא פשוט גער בי.

48
00:02:48,017 --> 00:02:49,727
אני ארביץ לו בשבילך.

49
00:02:51,140 --> 00:02:52,266
תפסיק עם זה.

50
00:02:52,671 --> 00:02:54,048
אני רציני לגמרי, ג'יי.

51
00:02:54,320 --> 00:02:55,362
אני איתך.

52
00:02:56,264 --> 00:02:59,893
אם אני צריך להתמודד עם כולם במשפחה שלך רק כדי להוכיח שאני אוהב אותך,

53
00:02:59,918 --> 00:03:00,918
אני אעשה זאת.

54
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
קיפר.

55
00:03:03,165 --> 00:03:05,588
גם אם אצטרך להיכנס לקרב אגרוף עם אנג'לו וטלה.

56
00:03:06,825 --> 00:03:07,825
אתה משוגע.

57
00:03:08,826 --> 00:03:09,826
אבל...

58
00:03:11,663 --> 00:03:12,663
תודה לך.

59
00:03:13,850 --> 00:03:14,850
תשובה שגויה.

60
00:03:15,437 --> 00:03:17,371
מה שאתה אמור להגיד זה "אני אוהב אותך."

61
00:03:19,641 --> 00:03:20,641
אתה משוגע.

62
00:03:21,903 --> 00:03:23,029
אני אוהב אותך, ג'יי.

63
00:03:25,213 --> 00:03:26,705
- עד אינסוף- - קיפר.

64
00:03:28,123 --> 00:03:29,249
האם יש בעיה?

65
00:03:30,690 --> 00:03:31,691
אממ…

66
00:03:33,772 --> 00:03:36,878
האם נוכל לשנות את הסוף של "אני אוהב אותך" שלך?

67
00:03:38,211 --> 00:03:39,384
זה נפוץ מדי.

68
00:03:42,708 --> 00:03:44,043
בסדר, בסדר.

69
00:03:47,860 --> 00:03:48,860
אני אוהב אותך, ג'יי.

70
00:03:50,055 --> 00:03:52,648
עד שמדענים ימצאו את סוף היקום.

71
00:03:54,792 --> 00:03:56,746
האם זה בגלל שהיקום הוא אינסופי?

72
00:03:58,022 --> 00:03:59,022
בְּדִיוּק.

73
00:04:06,964 --> 00:04:07,964
אל תדאג, ג'יי.

74
00:04:08,824 --> 00:04:10,409
אם אנג'לו יגלה עלינו,

75
00:04:11,064 --> 00:04:12,064
אני אדבר איתו.

76
00:04:12,885 --> 00:04:15,721
גם אם זה יגמר בקרב אגרוף.

77
00:04:20,294 --> 00:04:21,294
אני אוהב אותך, ג'יי.

78
00:04:23,289 --> 00:04:25,514
עד שמדענים ימצאו את סוף היקום.

79
00:04:28,109 --> 00:04:29,770
מארק קיפר ווטסון...

80
00:04:31,256 --> 00:04:32,256
אני אוהב-

81
00:04:32,929 --> 00:04:33,929
הא?

82
00:04:33,935 --> 00:04:34,935
Ci-N!!!

83
00:04:36,022 --> 00:04:37,523
אתה כזה ילד חטטני!

84
00:04:37,648 --> 00:04:38,941
לא יאומן, ג'יי.

85
00:04:39,308 --> 00:04:42,477
אני יודע שאני חתיך,

86
00:04:42,483 --> 00:04:44,860
אבל אתה לא צריך להגיד לקייפר שאני בעצם זה שאתה אוהב.

87
00:04:44,863 --> 00:04:46,949
- הא, באמת? אז זה "אני אוהב אותך, Ci-N" עכשיו, הא?

88
00:04:46,956 --> 00:04:48,620
- תן לי את השני, אני אסתדר! - ג'יי!

89
00:04:49,299 --> 00:04:50,866
הפצע שלי כואב!

90
00:04:51,716 --> 00:04:54,012
אתה באמת הולך לריב איתי גם כשאני עומד לעזוב?

91
00:04:55,422 --> 00:04:56,464
אתה עוזב?

92
00:04:56,789 --> 00:04:57,832
כֵּן.

93
00:04:58,499 --> 00:05:00,591
אמא אמרה שהדירה מוכנה. אני כבר יכול לעבור לגור.

94
00:05:02,029 --> 00:05:03,072
אתה עוזב אותי?

95
00:05:03,640 --> 00:05:05,470
ובכן, אמרת שאתה לא רוצה להגיש מועמדות כעוזר שלי בכל מקרה.

96
00:05:06,549 --> 00:05:07,549
אוץ'!

97
00:05:07,804 --> 00:05:10,434
- תפסיק לפגוע בי! - אתה כבר מתייחס אלי כאל אחד כאן!

98
00:05:11,058 --> 00:05:12,852
- תפסיק. - פוגע בך, הא?

99
00:05:13,890 --> 00:05:14,890
אתה יודע מה,

100
00:05:16,208 --> 00:05:17,208
אני אתגעגע אליך.

101
00:05:20,246 --> 00:05:21,291
בקר אותי, בסדר?

102
00:05:21,663 --> 00:05:22,663
כַּמוּבָן.

103
00:05:23,353 --> 00:05:25,660
אתה צריך לשרת אותי הפעם, התייחסת אלי כמו עוזר כאן.

104
00:05:25,997 --> 00:05:26,998
כל כך דרמטי.

105
00:05:27,004 --> 00:05:29,929
- כן! מאז אתה מתייחס אלי כמו אחד! - אפילו לא!

106
00:05:29,937 --> 00:05:30,938
זה לא נכון!

107
00:05:30,948 --> 00:05:33,064
הייתי כל כך נחמד אליך. אני מנקה את החדר שלך.

108
00:05:33,436 --> 00:05:36,414
אני מכבס את הבגדים שלך, מכין לך את האוכל.

109
00:05:36,439 --> 00:05:38,546
החדר הזה נקי בגללי.

110
00:05:39,335 --> 00:05:40,335
אתה רוצה יוגורינו?

111
00:05:40,339 --> 00:05:41,986
אני שמח בשביל Ci-N.

112
00:05:43,272 --> 00:05:45,440
אני מקווה שהוא יהיה מאושר בביתו החדש.

113
00:05:46,947 --> 00:05:49,617
מצאתי גם בית חדש עם החורים האלה.

114
00:05:50,500 --> 00:05:53,846
אבל בגלל המצב המסובך ביני, קיפר ויורי,

115
00:05:54,677 --> 00:05:56,318
הכל מרגיש כאילו הוא מתפרק.

116
00:06:03,709 --> 00:06:04,709
מה לא בסדר, ג'יי?

117
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
פתאום התרחקת.

118
00:06:06,962 --> 00:06:07,962
הא?

119
00:06:08,964 --> 00:06:09,964
שׁוּם דָבָר.

120
00:06:10,323 --> 00:06:11,323
יאללה בוא נישן.

121
00:06:24,877 --> 00:06:25,987
ג'יי-ג'יי,

122
00:06:26,701 --> 00:06:28,395
אתה צריך לדבר עם יורי.

123
00:06:29,029 --> 00:06:30,656
אם אתה בוחר בקייפר,

124
00:06:31,013 --> 00:06:32,514
אתה צריך לספר ליורי מיד.

125
00:06:33,521 --> 00:06:36,645
עשה כל מה שצריך כדי שהבית הזה לא יתפרק.

126
00:08:12,632 --> 00:08:16,495
[Ci-N שרה אופק-קי]

127
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
בסדר, זה מספיק.

128
00:08:17,501 --> 00:08:19,113
אתה באמת עולה לי על העצבים, סי-אן.

129
00:08:19,114 --> 00:08:21,616
פשוט שתוק, אפילו לחמש שניות בלבד!

130
00:08:21,616 --> 00:08:23,952
- לעזאזל! - וואו, כשאתה מסתחרר, אתה נהיה עצבני הא?

131
00:08:24,819 --> 00:08:25,819
מה שלא יהיה.

132
00:08:28,281 --> 00:08:29,281
אתה כל כך רועש!

133
00:08:29,949 --> 00:08:30,949
זה כאב.

134
00:08:32,576 --> 00:08:34,721
רגע, קדימה. אני חושב ששכחתי את תעודת הזהות שלי למעלה.

135
00:08:35,014 --> 00:08:36,014
חכה לי בחוץ.

136
00:08:36,187 --> 00:08:37,766
- בסדר, מהר. - בסדר.

137
00:08:37,949 --> 00:08:38,949
לִשְׁתוֹק.

138
00:08:39,239 --> 00:08:40,239
היי.

139
00:08:42,306 --> 00:08:43,306
מַה?

140
00:08:43,730 --> 00:08:45,066
אתה מתחתן עם יורי

141
00:08:46,603 --> 00:08:48,135
אתה פשוט יפה מדי, נכון?

142
00:08:49,538 --> 00:08:50,538
כמה מהמם.

143
00:08:51,624 --> 00:08:54,032
אתה מתחתן עם יורי, ובכל זאת, יש לך גם את קיפר.

144
00:09:05,369 --> 00:09:07,455
טלה צודק גם אם הוא מעצבן.

145
00:09:08,533 --> 00:09:10,285
אני צריך לספר ליורי את האמת.

146
00:09:10,910 --> 00:09:12,259
אני לא רוצה לשחק עם הרגשות שלו יותר.

147
00:09:14,438 --> 00:09:15,689
זו אף פעם לא הייתה כוונתי,

148
00:09:15,689 --> 00:09:18,567
ואני לא רוצה לפגוע בו יותר ממה שכבר עשיתי.

149
00:09:34,142 --> 00:09:36,269
איך עלי לספר ליורי?

150
00:09:38,448 --> 00:09:40,363
האם עלי לשלוח לו הודעה ולומר שאני צריך לספר לו משהו?

151
00:09:43,887 --> 00:09:47,586
לא יכול ללכת לבית הספר. יש לי חום. בבקשה תשמור על עצמך.

152
00:09:54,192 --> 00:09:57,939
לעזאזל, איזה תזמון מעולה!

153
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
מה לא בסדר?

154
00:10:05,186 --> 00:10:06,186
שׁוּם דָבָר.

155
00:10:09,733 --> 00:10:10,733
איפה Ci-N?

156
00:10:11,318 --> 00:10:13,033
אה, הוא הלך לרקי.

157
00:10:16,054 --> 00:10:17,054
אז,

158
00:10:18,001 --> 00:10:19,001
אתה הולך לספר לי?

159
00:10:20,005 --> 00:10:21,005
להגיד לך מה?

160
00:10:21,762 --> 00:10:22,762
מה מפריע לך.

161
00:10:25,789 --> 00:10:26,789
זה בגלל ש...

162
00:10:27,894 --> 00:10:29,701
חשבתי לספר ליורי עלינו.

163
00:10:31,754 --> 00:10:32,754
למה אתה מתכוון?

164
00:10:33,987 --> 00:10:35,425
אני מרגיש אשם.

165
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
אני רוצה-

166
00:10:38,305 --> 00:10:39,545
אני לא רוצה לשקר ליורי יותר.

167
00:10:42,351 --> 00:10:43,351
אני מבין.

168
00:10:44,162 --> 00:10:45,955
אפילו אני מרגיש אשם.

169
00:10:46,873 --> 00:10:47,873
כאילו,

170
00:10:47,898 --> 00:10:51,151
למה בכלל בסופו של דבר חיבבנו את אותה בחורה שוב?

171
00:10:54,180 --> 00:10:55,765
תכננתי ללכת לראות אותו מאוחר יותר.

172
00:10:56,418 --> 00:10:57,418
אז אני אגיד לו.

173
00:10:57,896 --> 00:10:58,896
אני אקח אותך לשם.

174
00:10:59,658 --> 00:11:00,785
אין צורך, אני יכול להתמודד עם זה.

175
00:11:02,496 --> 00:11:04,329
אני יודע שאתה יכול, ג'יי.

176
00:11:05,416 --> 00:11:06,623
אבל כמו מה שאמרתי לך,

177
00:11:07,996 --> 00:11:08,996
אני איתך.

178
00:11:09,956 --> 00:11:11,086
נתמודד מול כולם.

179
00:11:16,341 --> 00:11:17,634
אבל אני אשאר למטה.

180
00:11:18,927 --> 00:11:22,014
אולי בסופו של דבר נגמור את השטויות אחד מהשני.

181
00:11:25,342 --> 00:11:28,053
אבל אם יקרה משהו, תתקשר אליי.

182
00:11:28,749 --> 00:11:29,922
אני ארוץ למעלה מיד.

183
00:11:33,066 --> 00:11:34,066
תודה לך.

184
00:11:59,313 --> 00:12:00,313
עוֹרְבָנִי.

185
00:12:11,705 --> 00:12:13,565
אני רוצה שתהיה מאושר, יורי.

186
00:12:14,583 --> 00:12:15,959
אני רק אפגע בך.

187
00:12:17,211 --> 00:12:19,463
אני לא יכול לסבול לראות אותך נפגע יותר.

188
00:12:20,631 --> 00:12:21,948
אני צריך להגיד לך את האמת.

189
00:12:22,633 --> 00:12:23,633
ממש עכשיו.

190
00:12:41,170 --> 00:12:42,170
אני...

191
00:12:43,796 --> 00:12:44,943
אני מצטער, יורי.

192
00:12:47,822 --> 00:12:49,990
תאמין לי, באמת שניסיתי.

193
00:12:51,202 --> 00:12:52,228
מה לא בסדר, ג'יי?

194
00:12:52,703 --> 00:12:53,703
מה קרה?

195
00:12:54,358 --> 00:12:55,358
אבל…

196
00:12:55,824 --> 00:12:56,824
מה?

197
00:12:58,804 --> 00:13:00,138
זה באמת קיפר.

198
00:13:14,701 --> 00:13:15,701
אני יודע.

199
00:13:18,327 --> 00:13:20,162
ידעתי מההתחלה שזה קייפר.

200
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
יָמִינָה?

201
00:13:26,370 --> 00:13:27,443
בדיוק כמו עם אלה, ג'יי.

202
00:13:27,930 --> 00:13:29,510
רק ניסיתי.

203
00:13:32,123 --> 00:13:34,709
אבל שוב הפסדתי.

204
00:13:35,242 --> 00:13:36,242
יָמִינָה?

205
00:13:42,474 --> 00:13:43,474
אני לא טיפש.

206
00:13:44,673 --> 00:13:45,860
אני יודע הכל, ג'יי.

207
00:13:46,909 --> 00:13:48,352
אפילו מה שקרה בערב ראש השנה.

208
00:13:49,536 --> 00:13:51,246
גם אם לא סיפרת לי, ידעתי!

209
00:13:53,349 --> 00:13:54,349
יורי...

210
00:13:54,642 --> 00:13:55,642
מופתע?

211
00:13:56,321 --> 00:13:58,031
חשבת שרק לקייפר יש עיניים?

212
00:13:59,532 --> 00:14:00,532
יורי...

213
00:14:03,911 --> 00:14:04,911
עזוב, ג'יי.

214
00:14:07,359 --> 00:14:09,375
אני אתן לך להמשיך את מה שיש לך עם קיפר.

215
00:14:10,962 --> 00:14:12,505
אבל ביום חתונתנו,

216
00:14:13,855 --> 00:14:14,951
אתה תגיד "אני כן."

217
00:14:16,354 --> 00:14:17,488
כי אם לא,

218
00:14:19,989 --> 00:14:21,609
אני אהרוס את Fer Corp.

219
00:14:22,587 --> 00:14:23,587
- זכור את זה. - יורי.

220
00:14:24,192 --> 00:14:25,777
יורי, אתה רק תיפגע.

221
00:14:25,993 --> 00:14:27,411
אתה כבר פוגע בי, ג'יי.

222
00:14:36,218 --> 00:14:37,218
זכור את ג'יי הזה,

223
00:14:38,738 --> 00:14:39,738
בסופו של דבר,

224
00:14:41,011 --> 00:14:42,012
אתה תהיה שלי.

225
00:14:43,844 --> 00:14:46,030
יורי, תפסיק עם זה. - פשוט תעזוב.

226
00:14:47,652 --> 00:14:48,887
לַעֲזוֹב.

227
00:14:51,118 --> 00:14:52,703
את בדיוק כמו אלה.

228
00:14:55,452 --> 00:14:56,452
אתה מוביל אנשים הלאה.

229
00:15:22,630 --> 00:15:23,645
קיפר…

230
00:15:26,013 --> 00:15:27,876
הוא לא רוצה לבטל את החתונה.

231
00:15:30,053 --> 00:15:32,472
רק תגיד את המילה, אני אעלה לשם ואתן לו אגרוף.

232
00:15:33,323 --> 00:15:35,433
אמרת שאתה לא רוצה צרות.

233
00:15:36,050 --> 00:15:38,770
אז תפסיק לבכות.

234
00:15:39,083 --> 00:15:40,620
אני שונאת לראות אותך בוכה.

235
00:15:53,798 --> 00:15:55,091
האף שלך נוזל.

236
00:15:55,962 --> 00:15:57,408
לך תזדיין.

237
00:16:00,273 --> 00:16:01,273
ג'יי,

238
00:16:03,474 --> 00:16:04,963
אל תדאג לגבי החתונה.

239
00:16:06,311 --> 00:16:07,882
עדיין יש לנו מספיק זמן

240
00:16:08,104 --> 00:16:11,177
להבין איך לעצור את זה, בסדר?

241
00:16:18,217 --> 00:16:19,519
נגב את הנזלת שלך.

242
00:16:20,435 --> 00:16:23,313
- זה רק קצת. - אתה מגעיל.

243
00:16:31,281 --> 00:16:32,281
עוֹרְבָנִי.

244
00:16:33,114 --> 00:16:34,115
מַה?

245
00:16:36,987 --> 00:16:38,113
דיברתי עם פרסי.

246
00:16:40,899 --> 00:16:42,192
זכור את ההבטחה שלי

247
00:16:42,931 --> 00:16:44,618
לגבי קבלת המידע של אביך?

248
00:16:46,252 --> 00:16:47,252
טוֹב,

249
00:16:47,678 --> 00:16:51,843
קיבלתי את הקשר שלו והתקשרתי אליו.

250
00:16:53,774 --> 00:16:56,068
אבל המזכירה שלו הייתה זו שענתה.

251
00:17:03,406 --> 00:17:04,907
שלום, הגעת למר מריאנו.

252
00:17:04,907 --> 00:17:06,200
אפשר לדעת מי על הקו?

253
00:17:06,576 --> 00:17:07,734
זה קיפר ווטסון.

254
00:17:08,327 --> 00:17:09,829
אפשר לדבר עם מר מריאנו?

255
00:17:09,829 --> 00:17:10,829
זה דחוף.

256
00:17:11,017 --> 00:17:12,101
קיפר.

257
00:17:12,101 --> 00:17:13,190
מה שלומך?

258
00:17:14,604 --> 00:17:18,662
אוי חרא, אתה גורם לי לבכות!

259
00:17:18,983 --> 00:17:19,983
מי זה?

260
00:17:20,008 --> 00:17:21,426
כבר שכחת אותי?

261
00:17:22,153 --> 00:17:25,919
האם באמת עבר כל כך הרבה זמן ששכחת מהחבר המת שלך?

262
00:17:27,533 --> 00:17:28,533
הלב שלי!

263
00:17:29,261 --> 00:17:30,261
כואב לי!

264
00:17:30,286 --> 00:17:31,286
פרסי?

265
00:17:32,121 --> 00:17:33,121
לְבָסוֹף!

266
00:17:34,060 --> 00:17:36,438
חשבתי שלעולם לא תזכור את הקול החתיך שלי.

267
00:17:36,584 --> 00:17:38,085
אין לי זמן לחרא שלך.

268
00:17:38,085 --> 00:17:40,350
אני צריך לדבר עם מר מריאנו, עכשיו!

269
00:17:44,134 --> 00:17:45,969
מארק קיפר ווטסון,

270
00:17:47,094 --> 00:17:48,512
לא השתנית אפילו טיפה.

271
00:17:48,846 --> 00:17:50,348
עדיין כל כך שתלטני. - פרסי!

272
00:17:50,681 --> 00:17:52,516
עדיין חושב שאתה המלך?

273
00:17:53,768 --> 00:17:56,729
אני מדבר על אביו של ג'יי ג'יי, לא עליך.

274
00:17:56,729 --> 00:17:59,440
קיפר, אתה כבר מדבר עם מר מריאנו.

275
00:17:59,693 --> 00:18:01,538
טוֹב. אני חייב ללכת.

276
00:18:02,401 --> 00:18:03,401
אל תדאג,

277
00:18:03,819 --> 00:18:05,279
נחזור בקרוב.

278
00:18:05,633 --> 00:18:08,386
וכשנעשה זאת, ניקח את ג'יי ג'יי בחזרה ממך.

279
00:18:11,641 --> 00:18:13,184
לקחת מה בחזרה?

280
00:18:13,776 --> 00:18:15,778
אני לא מבין.

281
00:18:17,579 --> 00:18:18,579
גם אני מבולבל.

282
00:18:20,608 --> 00:18:22,234
אני מניח שאנחנו רק צריכים לחכות ולראות.

283
00:18:25,308 --> 00:18:27,560
נמאס לי לחכות, קיפר.

284
00:18:32,037 --> 00:18:33,981
רק... בבקשה היה סבלני, ג'יי.

285
00:18:47,842 --> 00:18:48,842
שנלך?

286
00:18:49,219 --> 00:18:50,219
בוא נלך.

287
00:19:09,545 --> 00:19:10,755
היי, זה אנג'לו!

288
00:19:11,699 --> 00:19:14,786
מהרו, הרם אותו!

289
00:19:14,811 --> 00:19:17,022
-מהר, הרם אותו! השאר את זה בידי, אני אדאג לג'יי-ג'יי.

290
00:19:22,293 --> 00:19:24,954
אולי בעוד שבועיים, נודיע לג'יי-ג'יי.

291
00:19:30,618 --> 00:19:32,277
אמרת שאתה הולך להילחם בו.

292
00:19:32,616 --> 00:19:33,784
למה אתה מסתתר?

293
00:19:34,222 --> 00:19:36,382
ברור שאני צריך להתכונן, הוא חזק!

294
00:19:36,927 --> 00:19:38,622
"כמובן שאני צריך להתכונן, הוא חזק!"

295
00:19:41,596 --> 00:19:44,423
ואפשר להזכיר לך את המשרדים שלנו בגואם.

296
00:19:46,943 --> 00:19:50,321
נתראה בקרוב, ביי.

297
00:19:55,523 --> 00:19:56,670
הוא איננו.

298
00:19:56,955 --> 00:19:58,832
אתה יכול להפסיק להתחבא עכשיו.

299
00:20:00,924 --> 00:20:01,924
בוא נלך.

300
00:20:03,876 --> 00:20:04,876
אוץ'!

301
00:20:05,981 --> 00:20:06,981
לְהִזדַרֵז.

302
00:20:09,860 --> 00:20:11,292
אה, טלה.

303
00:20:16,523 --> 00:20:17,523
קדימה, ג'יי-ג'יי.

304
00:20:26,114 --> 00:20:27,114
אני אוהב אותך, ג'יי.

305
00:20:27,836 --> 00:20:30,061
עד שמדענים ימצאו את סוף היקום.

306
00:20:54,435 --> 00:20:55,645
- מה זה בכלל? - כל כך דרמטי.

307
00:20:55,645 --> 00:20:56,687
האם אתה נושא את כל הבית שלך בתוך זה?

308
00:20:56,687 --> 00:20:57,687
זה כל כך כבד!

309
00:20:58,928 --> 00:20:59,928
אוץ'! לעזאזל!

310
00:21:00,998 --> 00:21:02,677
- ג'יי. - מה?

311
00:21:04,479 --> 00:21:09,225
אני יודע שאני חתיך, ואולי כבר נפלת עליי...

312
00:21:09,410 --> 00:21:12,854
אבל לא היית צריך להגיד לקייפר שאני זה שאתה אוהב.

313
00:21:13,268 --> 00:21:14,394
לך תזדיין!

314
00:21:14,495 --> 00:21:15,732
עוֹרְבָנִי!

315
00:21:15,955 --> 00:21:17,164
אתה כזה אידיוט!

316
00:21:17,164 --> 00:21:19,360
- כל כך מלא בעצמך! - אתה פשוט מקנא בשומן הבטן שלי!

317
00:21:19,363 --> 00:21:21,532
גם לי יש שומן בבטן, טיפש!

318
00:21:21,532 --> 00:21:23,408
אז למה אתה צובט את שלי אם יש לך?

319
00:21:23,408 --> 00:21:25,341
"אז למה אתה צובט את שלי אם יש לך?"

320
00:21:25,348 --> 00:21:28,494
- מה שלא יהיה! - מקנא מאוד, ג'יי-ג'יי?

321
00:21:29,170 --> 00:21:31,690
למה אתה בכלל מתגרה בי? אני כבר עוזר לך לסחוב את זה!

322
00:21:33,412 --> 00:21:35,956
היית צריך לשאת את כל זה בעצמך!

323
00:21:35,956 --> 00:21:37,124
מה יש בזה בכלל?

324
00:21:37,124 --> 00:21:40,502
המטען הזה כבד בטירוף!

325
00:21:40,502 --> 00:21:41,502
אוץ'!

326
00:21:43,953 --> 00:21:44,953
אוץ'!

327
00:21:50,293 --> 00:21:51,293
עוֹרְבָנִי!

328
00:21:51,419 --> 00:21:52,419
זו אשמתך!

329
00:21:52,419 --> 00:21:54,045
טלה, אני מצטער!

330
00:21:54,045 --> 00:21:55,045
מַזַל טָלֶה!

331
00:21:55,626 --> 00:21:56,794
אתה בסדר?

332
00:21:56,794 --> 00:21:58,046
מִצטַעֵר!

333
00:21:58,046 --> 00:21:59,046
זה כואב!

334
00:21:59,053 --> 00:22:00,763
מה כואב?

335
00:22:00,763 --> 00:22:02,195
מאיפה זה בא בכלל?

336
00:22:02,402 --> 00:22:04,237
סליחה, זה היה שלי.

337
00:22:04,237 --> 00:22:06,572
אפילו בדרכך החוצה, אתה עדיין מטרד!

338
00:22:06,572 --> 00:22:08,658
זו אשמתי, אני מצטער.

339
00:22:08,658 --> 00:22:09,910
אל תצעק על הילד.

340
00:22:10,618 --> 00:22:11,662
מִצטַעֵר.

341
00:22:17,288 --> 00:22:19,210
לא נזהרת.

342
00:22:19,210 --> 00:22:20,546
הבאת יותר מדי.

343
00:22:23,279 --> 00:22:24,281
בוא נלך?

344
00:22:24,566 --> 00:22:26,135
ד"ר פרלטה מחכה לך.

345
00:22:26,488 --> 00:22:28,298
- בסדר. אתה בא איתנו, נכון?

346
00:22:28,323 --> 00:22:29,323
כן

347
00:22:29,613 --> 00:22:30,613
אז למה אתה עדיין לבוש ככה?

348
00:22:31,158 --> 00:22:32,158
לך להחליף.

349
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
יש לי את זה.

350
00:22:36,956 --> 00:22:38,090
אני פשוט אקבל את השניים האחרים.

351
00:22:44,294 --> 00:22:45,427
תודה לך,

352
00:22:45,944 --> 00:22:47,237
להסעת Ci-N הביתה.

353
00:22:47,966 --> 00:22:49,410
תודה גם על האוכל בחינם.

354
00:22:49,713 --> 00:22:50,713
אתה רוצה קצת?

355
00:22:52,511 --> 00:22:54,456
לבסוף, אני זוכה לאכול בשקט.

356
00:22:54,803 --> 00:22:56,639
שום פרחח מפונק שמנסה לגנוב לי את האוכל.

357
00:22:57,436 --> 00:22:59,771
אולי תסיים ללעוס את מה שיש לך בפה לפני שאתה מדבר.

358
00:23:02,793 --> 00:23:05,994
האם באמת אין דרך אחרת להציל את החברה?

359
00:23:06,913 --> 00:23:08,073
להציל אותך?

360
00:23:09,457 --> 00:23:10,457
ג'יי-ג'יי?

361
00:23:13,675 --> 00:23:16,383
אל תפחד, אני טייגר.

362
00:23:16,511 --> 00:23:18,313
ואני הבעלים של המקום הזה.

363
00:23:18,321 --> 00:23:19,605
ג'יי-ג'יי, פיצה.

364
00:23:21,015 --> 00:23:22,015
נָמֵר?

365
00:23:22,414 --> 00:23:24,291
ידעתי שזה אתה!

366
00:23:28,522 --> 00:23:30,283
- ליאו? אנג'לו?

367
00:23:30,288 --> 00:23:32,833
הרבה זמן לא ראיתי, אחי! - ליאו, הרבה זמן!

368
00:23:32,833 --> 00:23:33,918
מה שלומך?

369
00:23:34,092 --> 00:23:36,344
אני בסדר, מה אתה עושה כאן?

370
00:23:36,891 --> 00:23:40,205
פשוט נפגשתי עם מישהו, שילם כמה דברים.

371
00:23:40,230 --> 00:23:42,337
ואז קניתי כמה דברים.

372
00:23:43,130 --> 00:23:45,005
אתה באמת בכל מקום, הא?

373
00:23:45,174 --> 00:23:46,425
בכל מקרה, כיף לראות אותך כאן.

374
00:23:46,425 --> 00:23:47,592
נעים לראות אותך.

375
00:23:52,546 --> 00:23:53,765
אני אוציא לך את העיניים!

376
00:23:54,026 --> 00:23:56,070
אתה כל כך חמוד, אתה באמת אוהב פיצה.

377
00:23:56,070 --> 00:23:57,810
אני יכול לקבל אחד? רק אחד.

378
00:23:58,865 --> 00:24:00,590
לַחֲכוֹת.

379
00:24:01,075 --> 00:24:02,160
מכירים אחד את השני?

380
00:24:03,288 --> 00:24:07,042
כן, פגשתי אותה כשהם הלכו לקינגסגראנד.

381
00:24:08,627 --> 00:24:11,882
לעזאזל, ג'יי-ג'יי! תשחק מת לפני שאנג'לו באמת הורג אותך.

382
00:24:11,907 --> 00:24:14,576
אני רק כאן, אתה בחניון?

383
00:24:14,576 --> 00:24:16,162
ובכן, האם תסתכל על זה. אלווין!

384
00:24:17,880 --> 00:24:18,880
מה שלומך?

385
00:24:18,965 --> 00:24:19,965
אלווין!

386
00:24:19,973 --> 00:24:21,292
הו, אנג'לו!

387
00:24:21,750 --> 00:24:22,750
היי ג'יי.

388
00:24:25,296 --> 00:24:26,839
מַזַל אַריֵה?

389
00:24:26,839 --> 00:24:30,217
היי, אל תסתכל עליי כאילו אני איזה אדם נורא.

390
00:24:31,637 --> 00:24:34,723
סליחה, אתה פשוט נראה מבוגר יותר.

391
00:24:35,891 --> 00:24:38,100
נו, איך היה?

392
00:24:39,478 --> 00:24:43,899
היה לנו פער של ארבע שנים אחורה ב-HVIS, נכון?

393
00:24:43,899 --> 00:24:46,402
אבל אתה באמת נראה מבוגר ומכוער יותר.

394
00:24:47,819 --> 00:24:48,819
- נכון? - יותר מכוער?!

395
00:24:49,092 --> 00:24:50,301
אתה משוגע?

396
00:24:50,301 --> 00:24:51,719
היי, היי!

397
00:24:51,719 --> 00:24:54,033
הוא הבכיר שלנו, תראה קצת כבוד.

398
00:24:54,944 --> 00:24:56,487
כבוד, התחת שלי.

399
00:24:57,071 --> 00:24:58,621
אנג'לו, אני באמת מכוער?

400
00:24:58,961 --> 00:25:02,054
כמובן שלא, פשוט מכוער מאוד.

401
00:25:04,746 --> 00:25:07,671
מה שלא יהיה, אתם פשוט חסרי ביטחון.

402
00:25:09,959 --> 00:25:11,217
כי אני חתיך מדי.

403
00:25:11,468 --> 00:25:12,725
מה שלא יהיה, מפסידים.

404
00:25:13,059 --> 00:25:14,678
שלום, אתה כבר שם?

405
00:25:15,778 --> 00:25:16,778
אני אראה אתכם.

406
00:25:16,785 --> 00:25:17,848
זה היה מצחיק!

407
00:25:18,546 --> 00:25:20,361
אתם מצחיקים.

408
00:25:22,989 --> 00:25:23,989
אַתָה.

409
00:25:25,408 --> 00:25:27,285
הלכת ל-Kingsground ללא רשותי?

410
00:25:27,285 --> 00:25:28,828
אתה ממש עקשן, הא!

411
00:25:28,828 --> 00:25:30,694
- אבל זה היה מזמן! - למרות זאת.

412
00:25:31,205 --> 00:25:32,696
אתה כזה חרא קטן ועקשן!

413
00:25:33,029 --> 00:25:34,103
אתה בצרות כל כך.

414
00:25:39,505 --> 00:25:40,579
שלום, אמא?

415
00:25:40,798 --> 00:25:41,924
אנחנו עומדים ללכת הביתה.

416
00:25:41,924 --> 00:25:44,051
הא?! מה קרה?

417
00:25:45,094 --> 00:25:46,252
בסדר, אנחנו בדרך.

418
00:25:46,754 --> 00:25:47,963
מה הקטע?

419
00:25:49,321 --> 00:25:50,923
טלה הובהל לבית החולים.

420
00:25:51,034 --> 00:25:52,522
- למה? מה קרה? אני לא יודע.

421
00:26:01,961 --> 00:26:03,181
סיבוך עם הריאות שלו?

422
00:26:03,937 --> 00:26:04,937
מִמָתַי?

423
00:26:06,087 --> 00:26:09,591
לא הבנתי על מה דודה גמה והרופא מדברים.

424
00:26:14,956 --> 00:26:15,956
עוֹרְבָנִי.

425
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
מה לא בסדר?

426
00:26:21,364 --> 00:26:22,871
אתה חושב על זה שוב?

427
00:26:25,688 --> 00:26:28,711
זה בגלל טלה, הוא בבית חולים.

428
00:26:28,888 --> 00:26:30,181
למה, מה קרה?

429
00:26:32,153 --> 00:26:35,073
ככל הנראה יש לו פיברוזיס ריאתי.

430
00:26:35,757 --> 00:26:36,932
גם אני לא מבין בזה.

431
00:26:46,584 --> 00:26:48,189
טלה הולך להיות בסדר.

432
00:26:49,977 --> 00:26:51,062
הוא טלה.

433
00:26:58,430 --> 00:27:00,785
וואו, כל כך מתוק.

434
00:27:03,450 --> 00:27:05,270
- מה מצחיק? אתה שוב מסמיק, ג'יי!

435
00:27:05,270 --> 00:27:06,270
לא, אני לא!

436
00:27:09,315 --> 00:27:11,045
תראה את ג'יי-ג'יי, היא מסמיקה.

437
00:27:13,623 --> 00:27:16,376
היא הופכת לאדום. - דבר נוסף שאני מודאג ממנו הוא יורי.

438
00:27:17,731 --> 00:27:19,941
מה אם הוא יחזור לאיך שהיה קודם?

439
00:27:20,827 --> 00:27:25,142
מה אם הוא ילך לראות את ליאו, הלא הוא טייגר, שוב?

440
00:27:25,519 --> 00:27:26,811
אני מקווה שלא.

441
00:27:27,792 --> 00:27:31,232
בסדר כולם, תקנו את הכיסאות שלכם.

442
00:27:32,748 --> 00:27:34,375
אמרתי לתקן את הכיסאות שלך!

443
00:27:35,668 --> 00:27:37,461
תוציא את הספרים שלך.

444
00:27:39,297 --> 00:27:41,048
בבקשה תהיה בשקט.

445
00:27:42,091 --> 00:27:43,577
אמרתי תוציא את הספרים שלך.

446
00:27:45,928 --> 00:27:50,182
אם הביקוש קטן מההיצע, המחיר יירד.

447
00:27:50,182 --> 00:27:53,176
ואם ההיצע גדול מהביקוש,

448
00:27:53,734 --> 00:27:55,089
המחיר יעלה.

449
00:28:08,826 --> 00:28:10,161
גְבִירתִי!

450
00:28:10,161 --> 00:28:11,954
אפשר לצאת בבקשה?

451
00:28:11,954 --> 00:28:13,816
לא, ייתכן שלא.

452
00:28:15,207 --> 00:28:16,207
היי!

453
00:28:26,259 --> 00:28:27,510
מַחלָקָה!

454
00:28:27,510 --> 00:28:29,557
מר ווטסון וגב' מריאנו,

455
00:28:29,582 --> 00:28:30,624
מה קורה

456
00:28:30,624 --> 00:28:33,127
למעשה, זו גברת ווטסון.

457
00:28:36,822 --> 00:28:38,549
"גברת ווטסון!"

458
00:28:38,924 --> 00:28:40,843
Ci-N, תעזור לי!

459
00:28:42,720 --> 00:28:44,222
תתנהגו כולם!

460
00:28:46,140 --> 00:28:48,280
גב' מריאנו, בבקשה תשבי.

461
00:28:50,561 --> 00:28:54,231
ואתה מר ווטסון, אם אתה באמת מקשיב לשיעור הזה.

462
00:28:54,231 --> 00:28:57,485
אתה יכול בבקשה להסביר את ההגדרה של רווח?

463
00:28:58,751 --> 00:28:59,751
שם, משרת אותך נכון.

464
00:29:00,144 --> 00:29:01,144
בַּטוּחַ.

465
00:29:01,604 --> 00:29:04,565
רווח הוא הרווח הכספי שעסק מרוויח.

466
00:29:04,590 --> 00:29:08,511
זה מחושב על ידי הפחתת העלויות הכוללות מסך ההכנסות.

467
00:29:10,904 --> 00:29:14,444
וואו!

468
00:29:15,939 --> 00:29:17,422
מה זה "רווח" בטגלוג?

469
00:29:22,195 --> 00:29:23,845
"רווח", "הכנסה".

470
00:29:24,672 --> 00:29:26,322
מה דעתך על "רווח יקר?"

471
00:29:30,245 --> 00:29:31,288
[בטגלוג] "אני אוהב אותך?"

472
00:29:31,830 --> 00:29:33,540
נחמד, קיפר!

473
00:29:33,540 --> 00:29:34,772
גם אני אוהב אותך.

474
00:29:37,085 --> 00:29:39,193
"אני אוהב אותך!"

475
00:29:44,791 --> 00:29:46,608
כיתה, התיישב!

476
00:29:54,394 --> 00:29:55,895
מהמם כזה!

477
00:30:08,408 --> 00:30:11,225
הגעתי לכאן ראשון. - ליפול בתור כמו שצריך!

478
00:30:14,873 --> 00:30:18,274
רגע, איפה דרו, דנזל ומאיו?

479
00:30:18,585 --> 00:30:19,628
ראית אותם?

480
00:30:20,503 --> 00:30:21,503
עוֹרְבָנִי!

481
00:30:24,174 --> 00:30:25,758
יָשׁפֵה!

482
00:30:25,758 --> 00:30:27,093
מה שלא יהיה!

483
00:30:27,201 --> 00:30:28,452
ז'אן.

484
00:30:29,161 --> 00:30:30,288
אתה טמבל!

485
00:30:30,990 --> 00:30:32,278
מריאנו.

486
00:30:32,748 --> 00:30:33,873
מה שלא יהיה!

487
00:30:35,418 --> 00:30:36,626
ווטסון.

488
00:30:39,005 --> 00:30:40,256
זה אתה, לא אני.

489
00:30:40,965 --> 00:30:43,593
ג'ספר ז'אן מריאנו ווטסון.

490
00:30:43,593 --> 00:30:48,723
[קנטור בסעיף ה']

491
00:30:48,723 --> 00:30:49,972
אשתי.

492
00:30:52,852 --> 00:30:54,018
החיים שלי.

493
00:30:54,687 --> 00:30:56,480
כל המתיקות הזאת מתחכך על הבישול שלי.

494
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
הא?

495
00:30:59,415 --> 00:31:00,415
הכל שלי.

496
00:31:00,901 --> 00:31:02,819
על מה הוא מדבר בכלל?

497
00:31:05,863 --> 00:31:07,094
שים לב, ג'יי.

498
00:31:07,110 --> 00:31:09,325
האוכל מלוח אבל יש נמלים בכל מקום.

499
00:31:10,155 --> 00:31:12,324
האוכל שלי מתחיל להיות מתוק!

500
00:31:12,502 --> 00:31:14,581
מה שלא יהיה, מטומטמים!

501
00:31:14,712 --> 00:31:16,297
תראה אותה, מסתחררת לגמרי!

502
00:31:17,730 --> 00:31:20,358
אתה יכול בבקשה להוסיף עוד קצת?

503
00:31:20,358 --> 00:31:21,730
היי, היי!

504
00:31:31,869 --> 00:31:35,351
היי, שלושה טמבלים!

505
00:31:37,222 --> 00:31:38,562
אז אתם כאן.

506
00:31:38,562 --> 00:31:39,897
לא פלא שלא היית למטה.

507
00:31:39,897 --> 00:31:41,232
- האוכל טוב. - ג'יי.

508
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
מַדוּעַ?

509
00:31:43,167 --> 00:31:44,459
אתה וקייפר ביחד עכשיו?

510
00:31:47,604 --> 00:31:49,690
ברצינות, שניכם ביחד?

511
00:31:51,236 --> 00:31:52,780
לא.

512
00:31:54,495 --> 00:31:57,039
Ci-N אמר רק קודם שיש משהו ביניכם.

513
00:31:57,469 --> 00:31:58,887
האם אתה בוחר בקייפר?

514
00:31:59,615 --> 00:32:00,615
מה עם יורי?

515
00:32:01,671 --> 00:32:03,089
היית צריך לבחור בו.

516
00:32:04,321 --> 00:32:06,200
אני לא יכול ללמד את הלב שלי במי לבחור.

517
00:32:06,225 --> 00:32:07,226
למרות זאת!

518
00:32:07,226 --> 00:32:08,852
אתה לא מבין.

519
00:32:09,228 --> 00:32:10,646
למה אתה מתכוון?

520
00:32:10,646 --> 00:32:12,305
קיפר פשוט יפגע בך.

521
00:32:13,232 --> 00:32:18,144
אני רק מקווה שלא תצטער שבחרת בו על פני יורי.

522
00:32:21,657 --> 00:32:23,441
סעיף ה' מחולק שוב.

523
00:32:24,650 --> 00:32:27,194
אני מקווה שלא תיתפס באמצע כל זה.

524
00:32:28,914 --> 00:32:29,914
קדימה אחי בוא נלך.

525
00:32:44,638 --> 00:32:48,424
האם זה יהיה זהה לבלגן הגדול שהיה להם עם אלה קודם?

526
00:32:50,436 --> 00:32:51,687
מה עשיתי?

527
00:32:52,688 --> 00:32:54,263
האם זה יקרה שוב?

528
00:32:55,118 --> 00:32:57,600
האם הבית שבנינו יתפרק?

529
00:32:58,444 --> 00:32:59,631
מה עלי לעשות?

530
00:33:08,704 --> 00:33:10,696
המוח שלי שוב בלאגן.

531
00:33:14,293 --> 00:33:17,036
מה אם החורים האלה פתאום יתחילו להילחם זה בזה שוב?

532
00:33:22,206 --> 00:33:23,209
כֵּן?

533
00:33:24,229 --> 00:33:27,357
ג'יי, תתלבש. אנחנו הולכים לאנשהו.

534
00:33:29,199 --> 00:33:30,199
תלבשי שמלה.

535
00:33:33,161 --> 00:33:34,287
בְּסֵדֶר.

536
00:33:36,794 --> 00:33:37,794
שמלה?

537
00:33:49,781 --> 00:33:51,737
מה אנחנו עושים כאן?

538
00:33:52,107 --> 00:33:53,107
עוֹרְבָנִי.

539
00:34:00,407 --> 00:34:02,409
אנחנו אוכלים ארוחת ערב עם יורי והוריו.

540
00:34:05,120 --> 00:34:07,623
היי, אתה כאן.

541
00:34:08,582 --> 00:34:10,297
- בוא. סליחה, איחרנו.

542
00:34:10,873 --> 00:34:12,630
זה בסדר, שבי.

543
00:34:13,488 --> 00:34:14,488
לָשֶׁבֶת.

544
00:34:15,594 --> 00:34:16,594
תוֹדָה.

545
00:34:19,219 --> 00:34:21,137
אז אנג'לו, מה שלום טלה?

546
00:34:22,090 --> 00:34:23,090
הוא בסדר עכשיו.

547
00:34:23,306 --> 00:34:25,433
למעשה, טלה סובל מהמחלה הזו במשך זמן רב.

548
00:34:25,809 --> 00:34:28,441
הגוף שלו פשוט היה בהלם, אז הוא התקשה לנשום שוב.

549
00:34:29,396 --> 00:34:31,398
טלה היה חולה?

550
00:34:32,023 --> 00:34:33,441
למה לא ידעתי על זה?

551
00:34:33,812 --> 00:34:35,981
טוב אני מבין, זה טוב לשמוע.

552
00:34:36,278 --> 00:34:41,199
אז בכל מקרה, למה שלא נדבר על החתונה הקרובה?

553
00:34:41,867 --> 00:34:44,828
אוי אלוהים, אני הולך שוב למלחמה.

554
00:34:45,412 --> 00:34:48,290
אתה יודע שבעצם רצינו את זה בשנה הבאה,

555
00:34:48,290 --> 00:34:50,458
אבל אבא לא רוצה.

556
00:34:50,458 --> 00:34:54,592
אז פשוט נחכה ליום ההולדת של ג'יי ג'יי.

557
00:34:55,922 --> 00:34:57,575
יום ההולדת שלי?

558
00:34:57,868 --> 00:34:59,078
הם צוחקים?

559
00:34:59,262 --> 00:35:00,889
יום ההולדת שלי עוד כמה חודשים.

560
00:35:01,108 --> 00:35:02,108
- ג'יי-ג'יי. - כן?

561
00:35:06,352 --> 00:35:08,813
אז ג'יי-ג'יי,

562
00:35:09,564 --> 00:35:12,191
מתי אתה רוצה לבחור את השמלה שלך?

563
00:35:14,152 --> 00:35:15,778
כל זמן בסדר איתי.

564
00:35:18,031 --> 00:35:20,451
פנטסטי, אני אלך איתך.

565
00:35:27,768 --> 00:35:28,937
למה אתה כזה?

566
00:35:29,876 --> 00:35:32,088
הייתי מבין אם היית כועס עליי.

567
00:35:32,812 --> 00:35:34,098
אבל למה אתה מתנהג ככה?

568
00:35:34,631 --> 00:35:36,507
מה עובר לך בראש, יורי?

569
00:35:36,507 --> 00:35:40,678
אנחנו צריכים גם שג'יי ג'יי יתחיל ללמוד ניהונגו,

570
00:35:40,678 --> 00:35:44,016
אז לא יהיה לה קשה כשהיא תיסע ליפן.

571
00:35:44,031 --> 00:35:45,058
[ביפנית] כן, כן.

572
00:35:46,467 --> 00:35:47,786
ללכת ליפן?

573
00:35:48,126 --> 00:35:49,419
מה אני הולך לעשות שם?

574
00:35:50,724 --> 00:35:51,724
ג'יי,

575
00:35:52,381 --> 00:35:53,381
אתה בסדר?

576
00:35:59,733 --> 00:36:01,944
אני פשוט אלווה את ג'יי החוצה כדי לקבל קצת אוויר צח.

577
00:36:03,821 --> 00:36:04,821
בסדר, בן.

578
00:36:12,997 --> 00:36:13,997
מה אתה רוצה?

579
00:36:17,736 --> 00:36:18,736
ג'יי,

580
00:36:19,028 --> 00:36:22,137
אתה יכול לפחות לנסות לא להראות להם שאתה לא רוצה להתחתן איתי.

581
00:36:23,896 --> 00:36:26,149
למה אתה מכניס אותי לזה?

582
00:36:26,649 --> 00:36:29,395
זה לא מגיע לי. אני לא ראוי לאהבתך.

583
00:36:35,241 --> 00:36:36,860
אז לא ממש הפסדתי לקייפר.

584
00:36:39,196 --> 00:36:40,809
הלב שלך תמיד היה שייך לו.

585
00:36:41,976 --> 00:36:42,976
אבל בסופו של דבר,

586
00:36:43,478 --> 00:36:45,076
אני עדיין אהיה זה שתתחתן איתו.

587
00:36:45,605 --> 00:36:47,078
אתה הולך להיות שלי.

588
00:36:52,362 --> 00:36:53,613
אני אחזור פנימה,

589
00:36:53,613 --> 00:36:55,211
אני רק אמציא לך תירוץ.

590
00:36:58,076 --> 00:37:01,760
חרא, אני באמת צריך לחזור פנימה?

591
00:37:07,752 --> 00:37:10,046
הבחורה הזו נראית מוכרת.

592
00:37:11,422 --> 00:37:12,422
מי זה?

593
00:37:12,548 --> 00:37:13,548
החבר הכי טוב שלי.

594
00:37:13,561 --> 00:37:15,288
אה, החברה של קייגן. - כן.

595
00:37:16,891 --> 00:37:20,269
הו, היא החברה הכי טובה של Blaster! [טלפון מצלצל]

596
00:37:20,864 --> 00:37:22,741
זה בטפט הטלפון של Blaster.

597
00:37:27,370 --> 00:37:29,162
אתה ג'יי-ג'יי, נכון?

598
00:37:30,070 --> 00:37:31,864
כן, למה? האם יש בעיה?

599
00:37:32,239 --> 00:37:34,241
תהיתי אם אוכל לבקש טובה?

600
00:37:34,241 --> 00:37:35,241
עוֹרְבָנִי!

601
00:37:38,579 --> 00:37:39,955
אני רואה שפגשת את החברה שלי.

602
00:37:40,956 --> 00:37:42,958
זו אליקסרה פדריקוס.

603
00:37:44,043 --> 00:37:45,461
מה אתה עושה כאן?

604
00:37:46,056 --> 00:37:48,102
אנחנו הולכים לחגוג את יום ההולדת של החברה שלי כאן.

605
00:37:49,590 --> 00:37:52,176
דרך אגב, קיפר כבר בפנים.

606
00:37:52,176 --> 00:37:53,770
- בוא נלך? קיפר שם?

607
00:37:54,204 --> 00:37:55,204
כֵּן.

608
00:37:55,205 --> 00:37:57,708
אמא של יורי ראתה אותו והזמינה אותנו לשבת איתם.

609
00:37:59,268 --> 00:38:01,186
- בוא נלך. - בסדר.

610
00:38:05,007 --> 00:38:06,007
על מה זה היה?

611
00:38:06,513 --> 00:38:09,766
האם היא לא רוצה שקייגן יידע שבלאסטר מתקשר אליה?

612
00:38:10,308 --> 00:38:11,351
אבל למה?

613
00:38:11,977 --> 00:38:12,977
מה שלא יהיה!

614
00:38:13,186 --> 00:38:15,063
החיים שלך כבר בלגן ג'יי.

615
00:38:15,063 --> 00:38:16,898
אל תתעסק בבעיות של אחרים.

616
00:38:16,898 --> 00:38:18,233
פשוט תישאר בשקט.

617
00:38:24,572 --> 00:38:25,824
אני אוהב את השיער שלך.

618
00:38:25,824 --> 00:38:27,075
אני אוהב את השיער שלך ככה.

619
00:38:27,075 --> 00:38:28,493
- ככה? - כן.

620
00:38:28,827 --> 00:38:30,704
מי זאת המכשפה הזו?

621
00:38:30,704 --> 00:38:32,205
מאיפה היא זחלה?

622
00:38:33,999 --> 00:38:35,520
האם היא קשורה לפריה?

623
00:38:35,833 --> 00:38:37,502
גם הפנים שלה נראים כמו קנבס.

624
00:38:39,206 --> 00:38:42,334
אליקסרה, שכחתי, יום הולדת שמח!

625
00:38:42,334 --> 00:38:43,571
יום הולדת שמח!

626
00:38:46,463 --> 00:38:50,217
בסדר, בוא נאכל! קדימה, תחפור!

627
00:38:52,052 --> 00:38:53,303
בבקשה, קדימה.

628
00:38:54,971 --> 00:38:55,971
יקר,

629
00:38:56,765 --> 00:38:59,059
איפה פגשת את קיפר?

630
00:38:59,893 --> 00:39:01,770
הו, זו שאלה מצוינת.

631
00:39:02,854 --> 00:39:04,439
האם תרצה לספר להם איך?

632
00:39:04,439 --> 00:39:06,483
כן, למעשה פגשתי אותה במסיבה.

633
00:39:06,483 --> 00:39:09,096
קוראים לה האני בי ריידר.

634
00:39:10,821 --> 00:39:12,349
לעזאזל, מלך המטומטמים!

635
00:39:12,614 --> 00:39:14,101
איבדתי את התיאבון.

636
00:39:14,324 --> 00:39:16,061
מאקי, פתח את הפה שלך.

637
00:39:16,285 --> 00:39:17,285
מאקי?!

638
00:39:20,122 --> 00:39:22,082
כן, למה?

639
00:39:23,625 --> 00:39:24,862
זה הכינוי של קיפר,

640
00:39:25,418 --> 00:39:26,697
נתתי לו.

641
00:39:27,337 --> 00:39:28,908
יש לך בעיה עם זה?

642
00:39:30,423 --> 00:39:33,245
למה אתה לא עושה כלום?

643
00:39:33,385 --> 00:39:35,053
אתה לא מתכוון להגיד כלום?

644
00:39:35,303 --> 00:39:36,303
שׁוּם דָבָר.

645
00:39:42,018 --> 00:39:43,520
זה מר מיליארד?

646
00:39:43,687 --> 00:39:44,687
כֵּן.

647
00:39:45,939 --> 00:39:49,234
אנג'לו, בוא, נציג אותך.

648
00:39:49,860 --> 00:39:51,055
תסלחו לנו?

649
00:39:51,356 --> 00:39:52,441
תסלחו לנו.

650
00:40:02,330 --> 00:40:04,610
למה עשית... זה האהוב עליך, נכון?

651
00:40:08,346 --> 00:40:09,346
תוֹדָה.

652
00:40:13,621 --> 00:40:14,622
כָּך,

653
00:40:15,457 --> 00:40:17,072
מה הקשר שלכם אחד עם השני

654
00:40:23,018 --> 00:40:24,102
אממ…

655
00:40:28,607 --> 00:40:29,900
אנחנו יותר מחברים,

656
00:40:31,484 --> 00:40:32,611
אבל פחות מאוהבים.

657
00:40:37,616 --> 00:40:39,576
אז כמו,

658
00:40:40,327 --> 00:40:42,564
אין תווית רשמית?

659
00:40:43,705 --> 00:40:45,790
בסדר, הבנתי.

660
00:40:45,790 --> 00:40:46,833
אני מבין.

661
00:40:47,584 --> 00:40:51,338
למעשה, יש אנשים שבאמת לא רוצים מערכות יחסים רשמיות.

662
00:40:51,338 --> 00:40:52,338
כאילו...

663
00:40:52,881 --> 00:40:54,216
כמו מאקי,

664
00:40:55,217 --> 00:40:57,302
הוא עדיין לא רוצה להיות איתי רשמי.

665
00:41:21,993 --> 00:41:22,993
אני אוהב אותך.

666
00:41:24,579 --> 00:41:26,442
אתה חושב שזה יגרום ללב שלי לרפרף?

667
00:41:27,253 --> 00:41:28,253
טיפש-תחת!

668
00:41:34,806 --> 00:41:35,872
ניבול פה.

669
00:41:38,582 --> 00:41:40,523
וואו, המטומטם הזה באמת משהו.

670
00:41:42,602 --> 00:41:44,255
ניבול פה, התחת שלי!

671
00:41:47,823 --> 00:41:48,823
היי!

672
00:41:50,170 --> 00:41:52,005
אני רוצה את מלוא תשומת הלב שלך.

673
00:41:53,481 --> 00:41:54,481
רק שלי.

674
00:41:57,799 --> 00:42:00,135
אני אוהב אותך שיער כזה.

675
00:42:01,530 --> 00:42:02,530
קַנָאִי?

676
00:42:05,406 --> 00:42:07,027
אני פשוט כועס על הפנים שלהם.

677
00:42:08,338 --> 00:42:09,609
אתה מקנא.

678
00:42:10,222 --> 00:42:11,363
אתה רוצה להגיע לשוויון?

679
00:42:12,972 --> 00:42:13,972
צִחקוּק.

680
00:42:14,652 --> 00:42:15,652
מה עלי לעשות בגוגל?

681
00:42:15,677 --> 00:42:16,950
גוגל, הא?

682
00:42:17,993 --> 00:42:19,035
גוגל?

683
00:42:21,675 --> 00:42:22,675
צִחקוּק!

684
00:42:23,665 --> 00:42:25,000
- אמרת גוגל! - צחקק.

685
00:42:25,575 --> 00:42:27,294
אתה ג'יי-ג'יי, נכון?

686
00:42:32,081 --> 00:42:34,342
אתה נראה לי מוכר.

687
00:42:35,752 --> 00:42:36,794
בלתי אפשרי,

688
00:42:36,794 --> 00:42:38,972
היופי שלי הוא ייחודי. די קשה למצוא.

689
00:42:40,423 --> 00:42:42,184
כן, באמת קשה למצוא אותך.

690
00:42:42,842 --> 00:42:44,010
אני לא רואה את זה.

691
00:42:49,140 --> 00:42:51,225
מה איתך? איפה אתה מוצא אנשים כמוך?

692
00:42:51,819 --> 00:42:53,737
אנשים כמוני קשה למצוא.

693
00:42:55,063 --> 00:42:56,189
כזה העתקה.

694
00:42:56,522 --> 00:42:57,565
אני יחיד במינו.

695
00:42:58,441 --> 00:43:00,160
אבל אני חושב שאפשר למצוא את הסוג שלך ב...

696
00:43:00,821 --> 00:43:01,822
בגן החיות.

697
00:43:04,325 --> 00:43:05,368
למה אתה מתכוון?

698
00:43:05,868 --> 00:43:07,245
אתה נראה כמו חיה.

699
00:43:07,536 --> 00:43:10,164
אלוהים אדירים, חיה?

700
00:43:10,164 --> 00:43:11,290
אתה כל כך מצחיק.

701
00:43:13,876 --> 00:43:15,294
אתה כל כך מכוער.

702
00:43:16,295 --> 00:43:17,594
כלומר, מצחיק.

703
00:43:18,881 --> 00:43:20,925
היא פשוט קראה לי מכוער?

704
00:43:22,792 --> 00:43:25,211
אתה יודע מה, אני לא אוהב את הטון שלך.

705
00:43:26,021 --> 00:43:27,481
לא, תגרד את זה.

706
00:43:28,148 --> 00:43:29,650
אני לא אוהב אותך בכלל.

707
00:43:29,942 --> 00:43:32,277
זה בסדר, גם אני לא אוהב אותך.

708
00:43:32,277 --> 00:43:33,695
- אה, באמת? - אתה רוצה שאדקור לך את העיניים?

709
00:43:33,695 --> 00:43:34,780
לְהִרָגַע.

710
00:43:34,780 --> 00:43:36,529
- באמת? - תירגע, בבקשה.

711
00:43:37,116 --> 00:43:38,867
אל תעשה כאן סצנה.

712
00:43:45,124 --> 00:43:46,291
אני פשוט אלך לשירותים.

713
00:43:46,291 --> 00:43:47,418
כל כך מעצבן.

714
00:43:48,710 --> 00:43:49,710
אתה רוצה להצטרף אלי?

715
00:43:52,840 --> 00:43:55,551
קדימה, נסה לעמוד מהכיסא הזה.

716
00:43:55,551 --> 00:43:57,094
זו תהיה הפעם האחרונה שתצליח.

717
00:43:57,094 --> 00:43:58,178
קדימה!

718
00:44:13,492 --> 00:44:14,991
הכלבה הזאת!

719
00:44:25,030 --> 00:44:27,918
יש משהו בינך לבין זה שאתה איתו לפני זמן מה, נכון?

720
00:44:29,543 --> 00:44:30,833
וגם קיפר?

721
00:44:32,963 --> 00:44:34,295
אז אתה פלרטטן.

722
00:44:38,260 --> 00:44:39,260
אתה יודע מה?

723
00:44:41,513 --> 00:44:42,554
אתה לא…

724
00:44:45,045 --> 00:44:46,058
אפילו יפה.

725
00:44:47,769 --> 00:44:49,313
אבל עם הדרך שבה אתה מפלרטט,

726
00:44:49,313 --> 00:44:51,479
זה כאילו ייגמרו לך הבנים!

727
00:44:59,364 --> 00:45:01,074
קיבלת את זה מאמא שלך, לא?

728
00:45:09,166 --> 00:45:10,375
למה אתה לא יכול לענות לי?

729
00:45:12,336 --> 00:45:13,587
האם אני צודק?

730
00:45:14,254 --> 00:45:15,254
אתה בדיוק כמו שלך-

731
00:45:17,132 --> 00:45:18,800
אוי אלוהים!

732
00:45:19,927 --> 00:45:21,345
אוי אלוהים!

733
00:45:24,598 --> 00:45:26,183
יש דם!

734
00:45:26,183 --> 00:45:27,809
מה לעזאזל?!

735
00:45:28,185 --> 00:45:29,394
את כלבה!

736
00:45:31,021 --> 00:45:33,565
אני לא דומה לאמא שלי, לא.

737
00:45:33,732 --> 00:45:36,441
אני לא כמוה.

738
00:45:37,152 --> 00:45:38,443
אני לא דומה לאמא שלי.

739
00:45:38,695 --> 00:45:40,236
אני לא כמוה.

740
00:45:41,290 --> 00:45:42,290
עוֹרְבָנִי.

741
00:45:43,125 --> 00:45:44,125
מה לא בסדר?

742
00:45:44,690 --> 00:45:45,690
למה אכפת לך?

743
00:45:47,109 --> 00:45:48,277
האם אתה מקנא?

744
00:45:49,703 --> 00:45:50,703
לֹא!

745
00:45:51,978 --> 00:45:52,978
אתה מקנא.

746
00:45:52,985 --> 00:45:53,985
אמרתי שאני לא!

747
00:45:53,992 --> 00:45:55,035
אתה ממש מקנא.

748
00:45:55,035 --> 00:45:57,329
לעזאזל, אתה לא מבין!

749
00:45:57,537 --> 00:45:59,331
ולמה שאקנא, אתה לא החבר שלי בכל מקרה!

750
00:45:59,331 --> 00:46:01,883
אולי אפילו אמרת "אני אוהב אותך" לאותו מותק, אידיוט!

751
00:46:01,899 --> 00:46:04,428
ניבול פה, אתה חייב לי כל כך הרבה.

752
00:46:05,745 --> 00:46:07,080
קבל את הנשיקות שלך מדבש!

753
00:46:07,366 --> 00:46:08,857
ואתה אומר שאתה לא מקנא בכלל.

754
00:46:19,594 --> 00:46:21,054
היי, מה קורה?

755
00:46:21,647 --> 00:46:22,856
ערכה, הגיע הזמן לשלם.

756
00:46:23,391 --> 00:46:25,894
-מהר, שלם. בוא נעשה הימור, אם אעשה את הזריקה הזו.

757
00:46:28,563 --> 00:46:30,524
היי דרו, שלם.

758
00:46:30,815 --> 00:46:31,858
מנסה לברוח, הא.

759
00:46:32,943 --> 00:46:34,653
תשלם עבורי קודם, אחי. - עזוב אותך, בנאדם!

760
00:46:34,653 --> 00:46:36,404
אני אחזיר לך מחר. - גם אני נשבר!

761
00:46:36,571 --> 00:46:38,031
רורי, הנה שלי.

762
00:46:38,490 --> 00:46:39,490
מאיפה גנבת את זה?

763
00:46:39,824 --> 00:46:40,824
אתה טיפש?

764
00:46:40,950 --> 00:46:42,243
- איפה? - רורי!

765
00:46:42,556 --> 00:46:43,599
הנה גם התשלום שלי.

766
00:46:43,599 --> 00:46:44,767
הו, כבר שילמו לך.

767
00:46:45,545 --> 00:46:47,130
הא? עדיין לא שילמתי.

768
00:46:47,303 --> 00:46:48,846
- הא? - עדיין לא שילמתי.

769
00:46:48,851 --> 00:46:50,186
קיפר שילם עבורך.

770
00:46:52,623 --> 00:46:53,624
היי, ערן!

771
00:46:53,624 --> 00:46:55,186
למה שילמת עבורי?

772
00:46:55,743 --> 00:46:56,938
איפה התשלום שלך?

773
00:46:58,955 --> 00:47:00,081
אני רוצה.

774
00:47:01,832 --> 00:47:03,027
אבל זו ההוצאות שלי.

775
00:47:04,627 --> 00:47:05,821
מה רע בזה?

776
00:47:06,128 --> 00:47:07,920
טיפלתי בך בעבר, זוכר?

777
00:47:09,006 --> 00:47:10,006
מה שלא יהיה,

778
00:47:10,341 --> 00:47:12,009
אני אשלם את ההוצאות שלי.

779
00:47:14,428 --> 00:47:17,390
למה לא ענית לשיחות שלי אתמול בלילה?

780
00:47:17,902 --> 00:47:18,902
אני לא יודע.

781
00:47:18,927 --> 00:47:20,337
תשאל את מותק, אולי היא יודעת.

782
00:47:22,364 --> 00:47:23,698
אתה עדיין מקנא?

783
00:47:24,221 --> 00:47:25,598
אני, מקנא?

784
00:47:25,598 --> 00:47:26,724
חח מי אתה בכלל?

785
00:47:29,310 --> 00:47:31,771
אתה יודע שהאני רוצה לתבוע אותך בגלל מה שעשית.

786
00:47:31,771 --> 00:47:33,064
מגיע לה.

787
00:47:34,273 --> 00:47:37,896
טוב ששכנעתי אותה שלא.

788
00:47:39,403 --> 00:47:41,858
הא, נישקת אותה, נכון?

789
00:47:44,950 --> 00:47:46,530
תאמין לי.

790
00:47:46,994 --> 00:47:50,408
אין לך סיבה לקנא.

791
00:47:54,710 --> 00:47:55,956
זכור,

792
00:47:58,964 --> 00:47:59,964
אני שלך.

793
00:48:03,212 --> 00:48:04,212
שְׁלוֹשָׁה.

794
00:48:04,219 --> 00:48:05,220
דוּ.

795
00:48:05,220 --> 00:48:06,382
אֶחָד.

796
00:48:07,306 --> 00:48:10,225
[סעיף ה' מעודד]

797
00:48:17,274 --> 00:48:20,027
- למה אתה מסמיק? - זה אסור כאן.

798
00:48:21,485 --> 00:48:23,498
הפנים שלך הופכות לאדומות. - "הופך לאדום," כאילו!

799
00:48:26,388 --> 00:48:27,388
יורי.

800
00:48:34,172 --> 00:48:36,062
קוראים לך למשרד ההדרכה, ג'יי.

801
00:48:36,087 --> 00:48:37,087
לִי?

802
00:48:37,112 --> 00:48:38,915
כן. - הא?

803
00:48:39,313 --> 00:48:40,313
זה מה שהם אמרו.

804
00:49:03,379 --> 00:49:04,422
בוקר טוב.

805
00:49:05,059 --> 00:49:06,951
- שבי. - קראת לי, גברתי?

806
00:49:06,951 --> 00:49:08,402
כן, רגע.

807
00:49:13,574 --> 00:49:17,578
אתה צריך לקבל את החתימה של היועץ של בית הספר הקודם שלך.

808
00:49:18,370 --> 00:49:19,997
בבית הספר הישן שלי?

809
00:49:20,998 --> 00:49:21,998
מַדוּעַ?

810
00:49:22,332 --> 00:49:25,753
הרישומים שהם נתנו לנו אז לא היו שלמים.

811
00:49:25,961 --> 00:49:29,715
המשכנו להתקשר אליהם, אבל הם תמיד אמרו,

812
00:49:29,715 --> 00:49:30,925
"אנחנו נתקשר אליך בחזרה."

813
00:49:33,010 --> 00:49:34,095
הרשומות שלי?

814
00:49:38,056 --> 00:49:40,518
מה יקרה אם לא אקבל עליהם חתימה?

815
00:49:41,641 --> 00:49:42,641
ובכן,

816
00:49:44,134 --> 00:49:45,344
אתה לא תוכל לסיים את הלימודים.

817
00:49:48,192 --> 00:49:49,818
אני לא רוצה לחזור לשם.

818
00:49:50,444 --> 00:49:52,571
מה אם אתקל בסיירוס?

819
00:49:53,906 --> 00:49:56,325
זה כנראה לא מטריד במיוחד בשבילך.

820
00:49:56,700 --> 00:49:59,203
במיוחד מכיוון שהנסיגה שלך היא בשבוע הבא.

821
00:49:59,870 --> 00:50:02,831
זה יתקיים ליד בית הספר הישן שלך.

822
00:50:03,582 --> 00:50:05,460
אני מקווה שעד אז תוכל לחתום על זה.

823
00:50:06,084 --> 00:50:08,504
אני רק אודיע על כך ליועצתך.

824
00:50:08,504 --> 00:50:10,547
אז הם יאפשרו לך לעזוב, בסדר?

825
00:50:11,956 --> 00:50:12,956
בְּסֵדֶר.

826
00:50:25,145 --> 00:50:27,357
כמה זמן אתה מתכנן לשטות, ג'יי, הא?

827
00:50:29,733 --> 00:50:31,360
כֵּן!

828
00:50:31,461 --> 00:50:32,461
וואו!

829
00:50:32,486 --> 00:50:34,863
כולכם מתחברים לג'יי כמו שלא

830
00:50:34,863 --> 00:50:38,784
[לוחמה בסעיף ה']

831
00:50:42,412 --> 00:50:44,332
מה קורה?!

832
00:50:45,374 --> 00:50:47,502
מה קורה? למה אתה נלחם?!

833
00:50:52,923 --> 00:50:54,883
אז אף אחד לא ידבר?

834
00:51:57,203 --> 00:51:58,203
תגיד לי,

835
00:51:58,655 --> 00:52:00,490
על מה כולכם רבתם

836
00:52:00,616 --> 00:52:01,783
רק תגיד לה כבר!

837
00:52:01,783 --> 00:52:03,285
לִשְׁתוֹק! תפסיק להתערב!

838
00:52:03,310 --> 00:52:05,078
לעזאזל, אתה רק מקשה על Ci-N.

839
00:52:05,078 --> 00:52:06,078
חדר נחמד.

840
00:52:06,093 --> 00:52:07,136
מה אתה עושה כאן?

841
00:52:07,136 --> 00:52:08,499
אז אתה וקייפר ביחד עכשיו.

842
00:52:08,794 --> 00:52:09,794
מה עם יורי?

843
00:52:11,213 --> 00:52:12,506
הוא לא יקווה.

844
00:52:13,257 --> 00:52:15,050
אם לא היית נותן לו תקווה.

845
00:52:15,134 --> 00:52:16,886
וואו!

846
00:52:16,886 --> 00:52:18,554
תראה מי מדבר.

847
00:52:18,679 --> 00:52:19,805
מי פגע בו קודם, הא?

848
00:52:19,805 --> 00:52:20,931
באמת, בא ממך?

849
00:52:20,931 --> 00:52:22,766
קֶמפִּינג! קֶמפִּינג!

850
00:52:22,864 --> 00:52:23,865
מחנה זה רוק, מותק!

851
00:52:24,073 --> 00:52:25,658
סעיף ה', זה אתה?

852
00:52:25,658 --> 00:52:28,282
[סעיף ה' מעודד]

853
00:52:28,307 --> 00:52:31,335
חבר'ה, 3, 2, 1.

854
00:52:32,561 --> 00:52:33,561
היי, אדוני!

855
00:52:33,604 --> 00:52:34,939
ג'יי-ג'יי, זה אתה?

856
00:52:34,939 --> 00:52:36,357
הו לא, זו רק הולוגרמה.

857
00:52:36,357 --> 00:52:38,525
סיירוס הוא החבר שלך, נכון?

858
00:52:39,026 --> 00:52:40,486
הוא חזר לבית הספר שוב.

859
00:52:41,987 --> 00:52:43,989
ונעים לראות אותך כאן, ג'יי-ג'יי.

860
00:52:43,989 --> 00:52:45,157
היי אל תעזוב,

861
00:52:45,157 --> 00:52:46,575
אני עדיין מדבר איתך.

862
00:52:46,575 --> 00:52:47,575
סיירוס!

863
00:52:47,785 --> 00:52:48,873
זה כואב, לא?

864
00:52:49,286 --> 00:52:50,329
עזוב אותי!

865
00:52:50,871 --> 00:52:52,706
ממש ממש התגעגעתי אליך.

866
00:52:52,706 --> 00:52:54,166
אף אחד לא יעזור לך.

867
00:52:54,500 --> 00:52:55,918
זהו, אתה מת!